Veronika Tutenko. Neo dekvatnumas

Publikuojama su autorės leidimu, vertimas iš  >>>>>  

Kaskart pakeliui į ofisą man nutinka kažkokie neįtikėtini stebuklai. Aš tarsi draugė Neo arba suaugusi Alisa. Pagaliau grįžau iš Veidrodžio karalystės ir vėl norisi atgal. Ir aš žinau kelią į Stebuklų šalį. Man net nereikia jos ieškoti, jis pats mane suranda. Stebuklų šalis kiekvienam sava. Joje gausu baltų ir raudonų rožių, baltų arklių... Paprastai Stebuklų šalyse prie jų priduriami ir žavūs princai, tačiau man pakanka tiesiog arklių, žinoma, besiganančių prie pat jūros. Ten tolumoje – laivai... Sniego baltumo sparnai – burės. Tarp pušų – du elniukai. Jų be abejo yra daugiau, tačiau kiti vaikštinėja miške, virš kurio svyruoja naščiai1). Septynspalviai. Ir GELTONA – žiedo širdutė tarp baltučių žiedlapių, MĖLYNA – rugiagėlės, o RAUDONA – aguonos. Jų mano Stebuklų šalyje - be galo. JUODA, BALTA, RUDA – tai katės. Katės mėgsta miaukti serenadas ant stogų mėnuliui šviečiant, o kur dar kačių bliuzas2)...

Pusiaunaktis įžiebia žibintus, ir gandrų lizduose jauku ir šilta. Jie sapnuoja pietų Stebuklų šalis. Sapnas sapne. Taip būna. Ar gražu žvilgčioti į sapnus pro spynos skylutę? Ir po to visiems apie juos pasakoti. Mano toks darbas – nužiūrėti sapnus ir apsimesti, kad... Visur apsimetėliai... Juos nesunku atpažinti iš papūstų žandų, kas labai apsaugo nuo raukšlių. Ir aplamai. Jei sutinki normalų nuobodų (adekvatų) žmogų, jį reikia skubiai pristatyti į (antropologijos) muziejų. Taip. Taip, mano Stebuklų šalyje sensta tik tas, kad pats savo išvaizda nori pabrėžti išmintį, kurią dažniau ir protingiau būtų slėpti.

Lakštingalos trelė. Beržai. Klevai. Obelys. Trešnės. Žydintis apelsinas ir mėtų kvapas. O dar mimozos, raudonas žiedelis... Ramunių jūra, netgi vandenynas! Sode-miške su šokolodo puoduku stebėti, kaip ant žolės šoka elfai, ir taip pat suktis šokyje kartu su jais. Su delfinais skubėti sutikti Dangų, kuriame žvaigždės tarsi ugnies paukštės plunksnelės! Nebaigtas slibinas

Milžiniškos sraigės, voverys ir žiogai... Šiandien mačiau žiogų būrį, ir aš žinau iš kur jie atskrido. Gaigalai... Upė įteka į jūrą. Senovinės pilys. Ir fleita. Hangai3), ir fortepijonai... O lyjant - saksofonas. Pražįsta gerberos. Puokštė vienuolėms. Miško vienuolynas. Ir vienuoliai-ąžuolai dovanoja nepajėgiems – jėgą ir protą – paklydėliams, ir amžiną švelnumą gimusių aukštybėms sparnų kraštų nėriniams. Dangaus žydrynė vienoda pasakose ir realybėje, veriančiai grubioje, stebuklingoje... Stebuklingoje... Tačiau žinant landą iš tikrovės, kada nors panorsi sugrįšti į lelijinę miglą...

Vakar prie pačios landos man priešais – praeivis. Panašus į miškinį ir šiek tiek į taikų gnomą.
- Labas, - tarė jis.
- Labas, - atsakiau ir sulėtinau žingsnį.
- Nepažįsti? – nustebo jis.
- Ne, - sąžiningai prisipažinau.
- Tu dar tik tokia buvai, - delnu parodė kokia buvau (ūgio maždaug kaip stambus šuo).
- Neatsimenu, - veltui bandžiau prisiminti.
- Na ne tai ne, - atsiduso jis ir jo akys tapo labai liūdnos, jis nužingsniavo su savo lazda toliau, manyje palikęs keistą jausmą, kad aš jį kažkur, greičiausiai, vis tik mačiau.

... Mano drakono ilgos blakstienos. Skambutis. Telefono. Nebaigtas piešti drakonas neįsikūnijo. Reikia gi, po ranka neatsirado kito lapo. Mano vargšelis drakonas neatlaikė susidūrimo su tikrove. Taip, numerį užsirašiau (ant drakono!). Dėkui. Dėkui... Tu nežuvai, drakoniuk, nežuvai... Pažadu tave nupiešti vėl. Žinoma, tu būsi truputį kitokiu pagal įsikūnijimų dėsnį, tačiau tu būsi, juk aš turiu landą ir akvarelinį pieštuką Mondeluz4).


Pastabos ir paaiškinimai

1) T.y. vaivorykštė

2) Tai man iškart primena „Rolling Stones“ dainą „Stray Cat Blues“ (Benamių kačių bliuzas, 1969).

3) Hangas - iš Šveicarijos kilęs smūginis instrumentas. Jis sukurtas po 25 m. gongo, gamelano, gatamo ir kt. instrumentų tyrimų. Jį panaudoti galima įvairiai: mušant per paviršių pirštų galais, nykščiais, delnais arba derinant visus šiuos būdus.

4) Mondeluz - čekų kompanijos „Koh-i-Noor Hardtmuth“, įkurtos 1790 m. Austrijoje, akvarelinių pieštukų prekinis ženklas. Kompanija 1848 m. persikėlė į Bohemijos Budejovicų miestą. Po Antrojo pasaulinio karo ji tapo valstybine kompanija iki pat 1992 m.

Poezija ir skaitiniai
Filosofijos sritis
NSO svetainė
Vartiklis