Judėjas
Ivanas Naživinas
1 dalis
4 dalis
5 dalis
6 dalis
7 dalis
20 dalis
38 dalis
Judėjas I. Ant Artemidės šventyklos laiptų
Tarsi vėjo gūsis pralėkė didele marga minia:
- Apolonijus... Apolonijus...
Ant milžiniškos baltos Artemidės šventyklos1)
Efese2), laikytos vienu iš pasaulio stebuklų, -
tai ją padegė Herostratas4)
kad išgarsėtų, laiptų lėtai užlipo aukšta, didinga figūra su lazda iš vynuogienojo rankoje. Ilgi šviesūs plaukai krito ant
pečių. Žavus, dvasingas veidas vis tik buvo šiek tiek rūstus; tačiau jį minkštino skaidrios, pilnos šviesos akys. Jos
buvo mąslios, tačiau kartais, retai, jose šmėkštelėdavo liūdesys, kurį Apolonijus skubėjo paslėpti tarsi ir nuo savęs
pačio. Nuspėti Apolonijaus amžių buvo sunku: vyriškas grožis tiesiog vertė apie jį užmiršti. Ir didinga, daugiakolonė
šventykla dar labiau pabrėžė baltą reginį, staiga iškilusį virš minios, susibėgusios iš visų pusių, kad paklausytų
garsaus pamokslininko, dabar susižavėjusiai žvelgiančios į jį i visų pusių.
Jis didingai pakėlė ranką. Visi iškart nutilo...
- Vaikai... užburiančiu, švelniu balsu prabilo jis. Jau ilgą laiką neturėjau progos kalbėtis su jumis. Nieko nauja
neatnešiau jums. Kaip ir anksčiau, kalbėsiu jums apie jūsų papročių iškrypimus, apie tą prabangą, kuriai atsiduoda
šis miestas, apie tai, kad laikas jums, žmonėms, imtis rimtesnių užsiėmimų, net šis amžina laikinų dalykų siekis ir tas
mąstymo veiksmas, kuris vienas ir teskiria žmogų nuo gyvūno. Tačiau labiausiai norėčiau kalbėti jums, be paliovos
kalbėti jums apie gailestingumo dalykus...
To meto oratoriai stengėsi sublizgėti iškalba. Tų pastangų pas Apolonijų nebuvo ir pėdsako. Jo kalba buvo
paprastų ir griežtų pasisakymų, kietų tarsi deimantas, rimtų tarsi žynio ir įsakmių tarsi įsakymų seka.
Apolonijus gimė Kapadokijos5)
Tianos mieste6). Kai jam sukako 14, tėvas nuvežė į Tarsą7)
Kilikijoje8), ir atidavė auklėti retorikui Eutidemui15). Tačiau griežtam berniukui nepatiko triukšmingas
Tarsas su jo nuolatinėmis šventėmis, ir jis, tėvui leidus, kartu su Eutidemu persikėlė į ramų Egį (Aegae). Ten tokiu pat griežtu
rimtumu ėmė klausytis ir platonikų, ir stoikų, ir peripatetikų, ir
epikūriečių.
Pitagoro pasekėjas Euksenas16), neįgyvendinęs tų tiesų,
kurias jis skelbė, vis tik savo žodžiu paveikė Apolonijų. Jis iš tėvo išprašė kaip dovaną filosofui užmiesčio namelį su sodu ir pareiškė
Euksenui, kad nuo šiol gyvens visiškoje dermėje su Pitagoro mokymu.
- Nuo ko pradėsi? su šypsena paklausė jį pamėgęs Euksenas.
- Nuo to, nuo ko pradeda medikai: skrandžio valymu, - atsakė Apolonijus. Taip jie vienus apsaugo nuo ligų, o kitus išgydo.
Jaunuolis atsisakė nešvaraus mėsiško maisto. Vyną atmetė kaip trukdantį ramiam mąstymui ir temdantį skaidrią dvasios aplinką.
Ėmė vaikščioti basas, dėvėti ilgą lininį apdarą ir įsikūrė greta Eskulapo9) šventyklos, kad visad būtų
greta dievybės. Moterys jam tarsi neegzistavo: kuo labiau joms galvas susukdavo jaunasis asketas, tuo toliau nuo jų
buvo jis. Jis visad buvo apsuktas būrio gerbėjų; žmonės mesdavo visus darbus, kad tik galėtų paklausyti jo. Jų
veržimasis prie jo buvo toks didelis, kad netrukus Kilikijoje atsirado priežodis: Kur bėgi? Ar ne tik pas jaunuolį?
Prieš jo valią minia jį iškėlė į pusdievius. Jis jautė savo galią ir nusprendė ją panaudoti kaip priemonę, kad
kilstelėtų žmogų iš tuščių jo darbų link dangaus. Kiekvieną jo žodį priimdavo kaip orakulo žodį, kiekviename jo
veiksme matė kažkokią slaptą ir didingą prasmę; žmonės ieškojo gilių pranašysčių ten, kur jis net nemanė pranašauti.
Ir jis tai buvo pagal laikmečio papročius tai leido: viskas gerai, kas tarnauja gėriui.
Vos jam sukako 20, mirė jo tėvas. Jis nuvyko į namus, kad pasidalintų palikimą su vyresniuoju broliu, palaidu
žmogumi. Jis tam padarė tokį įspūdį, kad tasai tarsi iš naujo gimė. Apolonijus jam atidavė daugiau nei pusę palikimo,
o savo dalį išdalino vargšams giminaičiams. Kad patobulėtų, jis davė įžadą 5 metus tylėti. Jo įtaka žmonėms augo ne
dienomis, o valandomis. Kartą Pamfilijos10) mieste Aspende11) kilo maištas:
turčiai išvežimui supirko visą grūdus ir mieste kilo badas. Apolonijus ženklais pareikalavo, kad jam atvestų pagrindinius nelaimės kaltininkus; ir čia pat
aikštėje, vidury įsiaudrinusios minios, jis, išlaikydamas tylėjimo įžadą, užrašė vaško lentelėje:
Apolonijus Aspendo grūdų pirkliams. Žemė bendra visų žmonių motina. Ji teisi. Jūs neteisingai ją padarėte
išimtinai savo motina. Jei nepasitaisysite, neleisiu jums remtis į žemę.
Išsigandę pirkliai iškart pažadėjo atidaryti savo aruodus, įsiaudrinusi minia žėruojančius nuodėgulius, kuriais buvo
apsiginklavę, vėl padėjo į aukojimo altorius, ir nurimusiame mieste vėl įsivyravo ramybė.
Apolonijus jautė, kokios dar silpnos jo žinios, ir nusprendė keliauti į išminties šalis, Asiriją ir Indiją. Jo nebuvo daug
metų ir štai pagaliau jis grįžo į tėvynę, vis toks pat tyras, griežtas, mintimi klajojantis už žemės ribų ir vedantis žmones
paskui save. Orakulai apie jį prakalbo kaip dievų pamėgtą išminčių. Iš tolimų miestų pas jį vyko delegacijos, kad
paprašytų jo patarimo tai dėl naujos šventyklos, tai dėl kokios nors statulos pašventinimo. Minios godžiai gaudė jo
pamokymus. Ir jis kiekvienam davė, ką galėjo, o sau, kaip ir anksčiau, nereikalavo nieko, išskyrus kas būtiniausia.
Ir dabar, kai jis griežtomis frazėmis, be šmaikštumo. Be ironijos, be iškalbos pagražinimų, kalbėjo miniai, visi
buvo laimingi vien tuo, kad girdi šį tvirtą, užburiantį balsą, iš žvelgė į jį įsimylėjusiomis akimis. Išimtimi tebuvo tik viena
keista pora: tai buvo pagyvenęs ir nedailus judėjas, garbanotais plaukais, vėžio akimis ir plonomis kreivomis kojomis
bei jauna miela moteris klaidžiojančia šypsena ir bejausmėmis akimis. Judėjas į Apolonijų žvelgė iš padilbų, ir jo
tamsiose išsprogusiose akyse buvo kažkas nedora. Ir šiaip visas jis buvo kažkoks atšiaurus, pasišiaušęs kartą ir visiems laikams...
Ir Apolonijus staiga parodė į sujudusį uostą, iš kurio per baltą
žuvėdrų pūgą į blizgančią jūrą išplaukė gražus tristiebis laivas.
- Štai, pažvelkite į šį gražųjį laivą... - kalbėjo Apolonijus. Žemė toks pat laivas, o mes jūreiviai jame. Matote:
vieni užgulė irklus, kiti ką tik pakėlė inkarą, treti kelia bures, o tie budi priekyje ir gale. Jei kuris jų neatliks savo
pareigų ar nebus patyręs arba neatsakingai elgsis, viskas bus veltui ir laivui grės pavojus. Jei visi stengsis aplenkti
vienas kitą šaunumu ir darbu, tai laivas sėkmingai nuplauks į visus uostus ir jūrininkų apdairumas bus jiems globėju Poseidonu...
Aplink medžiuose ir ant stogų sujudo ir triukšmą pakėlė žvirbliai. Apolonijus o kartu su juo ir minia sužiuro į
juos. Ir staiga visi išvydo, kaip prie jų priskrido dar vienas žvirblis, džiugiai kažką sučirškė jiems ir, pasipurtęs, vėl
nuskrido. Žvirbliai ėmė kelti dar didesnį triukšmą ir nuskubėjo paskui šauklį.
- Matėte? paklausė Apolonijus. Gretimoje gatvėje berniukas išbėrė saiką kviečių. Jis surinko išbirusius
grūdus, tačiau ant grindinio dar liko nemažai jų. Vienas žvirblių tai pamatė ir nuskubėjo kviesti draugus į puotą. Ar
matote, kaip paukščiai rūpinasi vienas kitu ir kaip jiems malonu dalintis tarpusavyje? O mes, žmonės, to nenorime.
Mes linkę, tarsi žąsys, kurias šeria maistui, ėsti vieni, kol nesprogsim...
Keli klausytojai nuskubėjo į gretimą gatvę ir pamatė, kad ant grindinio tikrai buvo pabirę kviečių ir žvirbliai
linksmai čirkšdami lesė nelauktą laimikį. Sukrėsti tokio pranašo numatymo, jie grįžo prie Artemidės šventyklos: tikrai,
buvo taip, kaip sakė šviesusis vyras! Ir nuvilnijo dar karštesnė meilės ir susižavėjimo banga. Jauna žavi moteris,
stovėjusi prie vienos iš kolonų, apsiašarojo:
- Iš tikrųjų, jis dievų sūnus!
Netoli jos, tarp kolonų, stovėjo viską stebėdamas apie 40 metų amžiaus helenas, įdegusiu ir ramiu veidu. Jis tik
tyliai atsiduso ir palingavo galva. Tai buvo filosofas Filetas*), garsaus turtuolio judėjo Joachimo bibliotekos tvarkytojas
ir jo vienintelio sūnaus Jazono auklėtojas. Kai kas jį priskirdavo kinikams, kai kas skeptikams, tačiau prie jo kažkaip
nelipo jokios etiketės: visų pirma jis buvo laisvas žmogus, nesaistantis savęs jokiais kanonais.
Apolonijus jau nulipo šventyklos laiptais ir, galva kyšodamas aukščiau minios, nuėjo lydimas savo gerbėjų saulėta
gatve. Greta jo pagarbiai žingsniavo ištikimas jo kelionių palydovas, asiras Damidas. Tai buvo sulysęs, tarsi bronzinis
vyras, siaura juoda barzdele, baltu lininiu apdaru ir lazda. Kiekviename jo žvilgsnyje į Apolonijų, kiekviename jo geste
jautėsi šuniška pagarba ir atsidavimas. Jis slapta užrašinėjo Apolonijus kalbas ir savo rankraštį pavadino Nuo stalo nukritusiais trupiniais.
Dalis minios liko ant šventyklos laiptų. Visi vienas kitam stengėsi kuo labiau pagirti mėgstamą mokytoją ir
pasakojo stebuklingus jo nutikimus. Jie nemiegodami kūrė pasaką apie jį. O aplink juos ūžė-trinksėjo didelis turtingas
miestas, akinančiai spindintis karštoje saulėje savo baltaisiais rūmais ir šventyklomis. Aplink plačią šventyklos aikštę
grūdosi auksakalių dirbtuvėlės ir parduotuvėlės, siūlančios nesuskaičiuojantiems piligrimams pas Artemidę3) mažyčius
jos šventyklos atvaizdus prisiminimui. Kadaise Efesas,
Heraklito gimtinė, vien heleniškas miestas, tarp graikų miestų
užėmė vieną pirmųjų vietų mene. Taiau dabar tai buvo daugiau kaip tarptautinis uostas, portikų, stadionų, gimnazijų,
teatrų ir rėkiančios, neskoningos prabangos, kurioje pagrindinį vaidmenį turėjo žyniai, miestu. Jame iš tikro vyko
šventės Artemidės garbei. Kadangi jos šventykla turėjo prieglobsčio teisę, tai mieste knibždėjo visokiausio plauko
nusikaltėlių. Tai buvo atvykėlių iš visų pasaulio kraštų susitikimo su kurtizanėmis vieta. Jame būrėsi burtininkai,
būrėjai, mimai, fleitininkai, eunuchai, juvelyrai, prekiautojai amuletais, rašytojai, chaldėjai, t.y. astrologai-babiloniečiai
ir nesuskaičiuojamas skaičius kitų šarlatanų. Švelnus klimatas skatino nieko neveikimą ir visuomeninis gyvenimas jau
senai išsigimė į bakchanaliją. Čia labiau nei kitur klestėjo pataikavimas Romai; ir dabar buvo statoma graži šventykla naujai apreikštam dievui Klaudijui,
kurį, kaip šmaikštavo Galionas12), Achajos prokonsulas, Neronas su Agripina tik ką geležiniu kabliu užtempė į dangų.
Ant šventyklos laiptų ir virš jos stogo vinguriavo auksinis aukojimų dūmelis tebesibūriavo žmonės, godžiai klausę
jauno siro su degančiomis, svajingomis akimis.
- Ne nuo savęs kalbu apie Apolonijų, o pagal Damido žodžius: su juo draugauju seniai, - sakė jis. ir ko jis tik
nepripasakojo apie jų keliones, protu nesuvokiama!.. Kur tik jie nebuvo, pasitikti mokytojo išeidavo patys karaliai:
padaryk garbę, aplankyk mano pastogę!.. O Babilono karalius vos ne jėga bandė sulaikyti mokytoją, kai tas vėl susiruošė į kelią:
sako, imk bet kuriuos mano rūmus ir vergų kiek nori, ir Partos žirgų,
ir aukso, ir vežimų, tik nepalik manęs!.. O mokytojas tik šyptelėjo ir sako: rūmai tavo šviesūs, Partos žirgai ir brangakmeniai tau brangenybės, o
man mažiau nei šiaudas... Sudie... Ir nuėjo...
Minia nuvilnijo susižavėjimo atodūsis. Visi apsikeitė susižavėjusiais žvilgsniais. Visi troško pasisakyti, visi norėjo
skelbti, tačiau siras, žvelgdamas svajingomis akimis, tebeaudė spindint saulei savo pasakiškas istorijas.
- Ir taip jie atvyko į Indiją, išminčių šalį. Ten gyvena tiek dramblių, kad visa šalis aptverta tvora iš dramblio kaulo.
Ir kas žingsnis ten kaip naujas stebuklas: čia mums rodo vabzdžius, iš kurių spaudžia alyvą, kurios ugnis negęsta; ten
vienaragius, iš kurių ragų gamina taures, gydančias visokias ligas; o ten pusiau baltas, pusiau tamsias moteris,
pašvęstas jų Venerai; o ten gyvatė, kurios akys iš brangakmenių; o ten pas jų išminčius, bramanus pastatytos dvi
statinės iš juodo akmens, vienoje lietūs, kitoje vėjai. O patys tie bramanai, labiausiai garbinantys saulę, maldos
metu pakyla nuo žemės per dvi uolektis ir taip meldžiasi, o naktį jie garbina ugnį: jie sau gavo saulės spindulį, kad jį garbintų visą laiką...
Bramanai pusžmogiai-pusdieviai, ir kai jei sužinojo, kad pas juos atvyksta Apolonijus,
išmintingiausią iš savo tarpo išsiuntė jį pasitikti...
- Prisiekiu Herakliu!... susijaudinęs sušuko senais graikas su jau žylančia barzda, tačiau blizgančiomis, tarsi jaunuolio, akimis. Aš pats iš
Tianos. Kai Apolonijaus motina buvo nėščia, pas ją apsilankė Protėjas13) ir pranešė, kad ji pagimdys jį...
- Ką? susidomėjusi paklausė jauna moteris.
- A, Protėją, - ištarė tianietis. Ir prieš gimdymą ji išėjo į pievą nusiskinti gėlių ir netikėtai užmigo. Prabudo nuo virš
jos ratus sukančių gulbių giedojimo ir iškart be skausmų pagimdė Apolonijų...
Minia tylėjo tarsi užburta...
- Na, einam, Tekal... piktai tarstelėjo Paulius, dygusis judėjas. Visko neišklausysi...
Filetas, kuris vis žvilgčiojo į tą porą, staiga pliaukštelėjo sau delnu per kaktą: jis prisiminė, kur matė šį garbanotą
negražų judėją. Tai buvo Korinte14), kur judėjas laužyta helenų kalba aiškino miniai apie kažkokį nukryžiuotą sofistą...
|